Alexandros Daniilidis
PhD in Cultural Studies (memory, senses, history, urban culture) | MSc Architectural Engineering | MA Urban Design || Doctoral Tutor, Creative Writer, Columnist || Translator, Proofreader, Transcriptionist (Eng & Gr) ||
Berlin, Berlin, Germany
Career path.
ElevenLabsTranscriptionist | Reviewer
May 2026 - Present- Preply
Greek Language Teacher
Feb 2026 - Present - Sofascore
Translation/Localisation/PMTE
Aug 2025 - Present - Transferendi b.v.
Translator
Apr 2024 - Present - SiteTran
Translator/Proofreader
Feb 2024 - Present - Upwork
Translator/Content Writer/Localisation
Feb 2023 - Present - ONASSIS FOUNDATION
Radio Host
May 2022 - Present - Shopify
Greek Language Specialist & Localization Expert
Feb 2026 - Feb 2026 - Innodata Inc.
Greek language specialist | AI Evaluation
Dec 2025 - Jan 2026 - Skillsoft
Teaching Assistant
Sep 2025 - Mar 2026 - ΟneForma
Data Annotator/Transcriptionist
Nov 2024 - Dec 2024 - vidby
Transcriptionist-Translator
Nov 2024 - Nov 2024 - Affiliana s.r.o.
Copywriter
Jul 2024 - Oct 2025 - Selica International Ltd for Innovation and Evolution
Transcriptionist
Jun 2024 - Oct 2025 - Crowdin
Translator/Proofreader/Localisation
Apr 2024 - Sep 2024 - Freelance
Doctoral Researcher
Sep 2022 - Jul 2025 - 'Brief Encounters' Academic Journal
Peer reviewer
Sep 2021 - Oct 2021 - 'Excursions' Academic Journal
Peer reviewer
May 2020 - Jun 2020 - University of Sussex
Event Curator
Feb 2020 - Mar 2020 - University of Sussex
Student Consultant
Oct 2019 - Mar 2020 - University of Sussex
Doctoral Tutor
Sep 2019 - Jan 2020 - The Castle School of English
Activity Coordinator
Feb 2019 - Sep 2020 - University of Sussex
PHD Candidate in Cultural Studies
Oct 2017 - Jun 2022 - LSI Language Studies International
Activity leader
Jun 2017 - Mar 2019 - Inter-Cultural Youth Exchange (ICYE UK)
Cultural Representative
May 2016 - Jun 2016 - Democritus University of Thrace - (D.U.Th.)
Invited Lecturer
Feb 2013 - Apr 2013 - Freelance
Interior Designer
Jun 2012 - Jul 2012