Amábile Alice Deretti

Career path.

1. ElevenLabs

   Productions Team - Transcription and Subtitling Specialist

   May 2025 - Present
2. Century Games

   Freelancer Game Translator and LQA

   Jul 2020 - Present
3. Terra Localizations

   LQA Coordinator

   Jun 2024 - Mar 2026
4. Terra Localizations

   LQA Specialist

   Jun 2022 - Jun 2024
5. Rev.com

   Freelancer Subtitler

   Jan 2020 - Jun 2022
6. Sind Dos Serv Publicos Municipais De Bento Goncalves

   EFL Teacher

   Mar 2019 - Jul 2021
7. Roboto Global

   Remote Tanslator

   Nov 2018 - Oct 2022
8. Moshi Media

   Freelancer Subtitler

   Oct 2018 - Jun 2022
9. Terralingua

   Freelancer Technical Translator and Proofreader

   Aug 2018 - Jul 2020
10. Andovar

    Freelancer Technical and Game Translator and Editor

    Jul 2018 - Dec 2023
11. Grupo A Educação

    Freelancer Technical Editor and Proofreader

    Sep 2017 - Sep 2018
12. Redação Nota 1000

    Freelancer School Proofreader

    Aug 2017 - Jul 2020
13. Round Table Studio

    Freelancer Localization Translator

    Jul 2016 - Dec 2016
14. Learning Fun

    ESL Teacher

    Aug 2014 - Jul 2017