↔ transferPlayer cards ↗
People / Amr R. Khalil
Amr R. Khalil
Career profile

Amr R. Khalil

French Translator with expertise in Localization | Editing | Subtitling | Proofreading | Transcreation | MTPE | QA | Annotation | Labeling | AI Evaluation | Interpretation: English​>French<​>Arabic & English​>Arabic. 14Y

Cairo, Egypt

Career path.

  1. Sigma Technologies Global

    Arabic Linguist (Contractor)

    Feb 2026 - Present
  2. DATAmundi

    Data QA Specialist

    Feb 2026 - Present
  3. iStoria

    UI/UX French Proofreader (Contractor)

    Feb 2026 - Present
  4. ElevenLabs

    Speech-to-Text Producer (Contractor)

    Sep 2025 - Present
  5. PGLS

    French Translator/Reviewer (Contractor)

    Jul 2025 - Present
  6. Creative Solutions Services & Translation LLC

    Freelance French Translator/Reviewer (Legal & Financial)

    Jul 2025 - Present
  7. Idea Translations

    French Translator (Contractor)

    Jul 2025 - Present
  8. Global Listings Limited

    French Translator (Contractor)

    Jul 2025 - Present
  9. Saleh Alomar Certified Translation (SACT)

    French Translator/Reviewer

    Aug 2023 - Present
  10. The Egyptian International Center for Agriculture (EICA)

    French Translator/Reviewer/Consecutive Interpreter

    Apr 2016 - Present
  11. World Health Organization

    Freelance French Translator

    May 2025 - Jul 2025
  12. Woflow

    Quality Assurance Specialist

    Jan 2024 - Jun 2024
  13. Duolingo

    Consultant

    Jan 2024 - Nov 2024
  14. Nagwa

    French Content Translator

    Sep 2019 - Oct 2022
  15. Baker Tilly

    Senior Translator

    Jan 2019 - Sep 2019
  16. ITWORX Education

    French Translator (Contractor)

    Feb 2018 - Jun 2018
  17. FOX TRANSLATION SERVICES

    French Translator/Reviewer

    Feb 2018 - Feb 2019
  18. Future Group Translation Services

    French Translator

    Jan 2018 - Dec 2018
  19. International Turnkey Systems - ITS

    French Software Localizer & Technical Writer

    Apr 2017 - Apr 2018
  20. IOM - UN Migration

    Consultant

    Apr 2017 - Aug 2019
  21. Organization of Islamic Cooperation ( OIC )

    Conference Translator

    Jan 2016 - Jan 2019
  22. AFD - Agence Française de Développement

    Freelance French Interpreter

    Aug 2015 - Aug 2016
  23. Greta

    Private Tutor

    Nov 2014 - Jul 2015
  24. ART TV Network

    French Subtitler/Reviewer

    Nov 2013 - May 2016
  25. Faculty of Al-Alsun "languages" Ain Shams University

    Teaching Assistant

    Mar 2013 - Apr 2017
  26. Lycée International de Paris Honoré de Balzac

    Teaching Assistant

    Oct 2012 - Jun 2013
  27. Center for Documentaion of Cultural and Natural Heritage (CULTNAT)

    French Translator/Reviewer

    Jul 2011 - Jan 2012
  28. Middle East News Agency (MENA)

    French Translator

    Jul 2010 - Aug 2010
  29. Le Progrès égyptien Newspaper

    French Translator

    Jul 2009 - Sep 2009
  30. Acadamica Translation Office

    French Translator

    Jan 2009 - Jan 2010