Beatriz Magmar

Career path.

1. ElevenLabs

   Producer

   Jul 2025 - Present
2. TransPerfect

   Freelance Subtitler

   Dec 2022 - Present
3. Amazon

   Freelance Linguist

   Jun 2021 - Present
4. OXO Innovation

   Freelance Linguist

   May 2021 - Present
5. Papercup

   Spanish Senior Localization Specialist

   Nov 2024 - May 2025
6. Papercup

   Spanish Localization Specialist

   Jun 2023 - Nov 2024
7. GTU Translation Agency

   Freelance Subtitler

   Nov 2022 - Dec 2022
8. TransPerfect

   Data Annotator

   Feb 2021 - Jun 2021
9. Keywords Studios

   Freelance Subtitler

   Sep 2020 - May 2023
10. Welocalize

    Creative Spanish Linguist

    Jul 2020 - Jul 2020
11. Sublime Subtitling

    Freelance Subtitler

    Jun 2020 - Dec 2024
12. Finesse Media Services

    Freelance Subtitler

    Mar 2020 - May 2020
13. ODMedia

    Freelance Subtitler

    Feb 2020 - Mar 2020
14. Jianlai Global

    Literary Translator

    Mar 2019 - Feb 2020
15. Mark Twain School

    ESL teacher

    Feb 2009 - Feb 2020