↔ transferPlayer cards ↗
People / Devi-Marie Gruenenberger
DG
Career profile

Devi-Marie Gruenenberger

French AI Dubbing & Localization Specialist | Subtitling & QC | Language Lead

Hendaye, Nouvelle-Aquitaine, France

Career path.

  1. Adapt

    Lead Cultural Ambassador

    May 2026 - Present
  2. ElevenLabs

    French Producer - AI Dubbing

    Dec 2025 - Present
  3. Keywords Studios

    Freelance Translator EN>FR

    Apr 2020 - Present
  4. RWS Group

    Senior IT Translator and Reviewer EN > FR

    Dec 2019 - Present
  5. Deepdub

    French Dubbing Operator

    Mar 2026 - May 2026
  6. Adapt

    Cultural Ambassador

    Jun 2025 - May 2026
  7. Wondercraft

    AI Dubbing Specialist - Language Expert

    May 2025 - Apr 2026
  8. Deluxe

    Freelance Audiovisual Translator and Quality Checker EN>FR

    Jul 2024 - Apr 2026
  9. The Kitchen, LLC

    Freelance Audiovisual Translator and Quality Checker EN>FR

    Jul 2024 - Apr 2026
  10. Papercup

    French Localization Specialist

    Apr 2024 - May 2025
  11. RWS Group

    Language Lead for Video Ads Localization and AI training

    May 2023 - Apr 2026
  12. Keywords Studios

    Language Lead (French)

    Oct 2020 - Apr 2023
  13. TransPerfect

    Freelance Digital Marketing Expert FR

    May 2018 - May 2023
  14. TranslateMedia

    Freelance Translator EN>FR

    Dec 2016 - Jan 2024
  15. Iyuno•SDI Group

    Freelance Audiovisual Translator and Quality Checker EN>FR

    Nov 2016 - Apr 2026