Juan David Hurtado - Culturally Creative

Career path.

1. ElevenLabs

   Localization & Dubbing Specialist

   May 2025 - Present
2. Culturally Creative C.C.

   Creative Director

   May 2013 - Present
3. Papercup

   Localization & Dubbing Specialist (LATAM)

   Apr 2024 - May 2025
4. Velocity Global

   Dubbing Specialist & Lifelike AI Voice Enhancement (Latam)

   Mar 2021 - Apr 2024
5. Centro

   English to Spanish Copywriter

   Dec 2018 - Dec 2023
6. Aldo Group

   English to Spanish Translator

   Sep 2018 - Jan 2024
7. Blue Diamond Hotel & Resorts

   English to Spanish Creative Copywriter

   Jan 2017 - Dec 2023
8. Bensimon Byrne

   English to Spanish Copy Adaptation

   Oct 2016 - Dec 2016
9. Macrae Creative Inc.

   English to Spanish Copywriting services

   Jun 2014 - Feb 2024
10. Scotiabank

    Spanish creative copywriter

    Apr 2014 - Jul 2014
11. Usability Matters

    English to Spanish Copywriting services

    Jun 2013 - Aug 2013
12. Lulu Marketing Communications Inc.

    English to Spanish Creative Copywriting services

    May 2013 - Dec 2023
13. The Agensi

    Account & Creative Director / Spanish Copywriter

    May 2001 - Dec 2012
14. Weis Advertising

    Marketing Coordinator/Group Creative Director/ Spanish copywriter

    May 2000 - Feb 2005
15. Grey Advertising. Colombia

    Creative Director / Spanish Copywriter

    Jan 1988 - Mar 1994