Luciana Orella

Career path.

1. ElevenLabs

   Producer

   Jul 2025 - Present
2. Smartling

   Spanish Localization Specialist

   May 2022 - Present
3. Smartling

   QA Testing

   Oct 2024 - Oct 2024
4. Papercup

   Spanish Localization Specialist

   Feb 2024 - Mar 2025
5. ASTA-USA Translation Services, Inc.

   In-House Translator and Document Manager

   May 2019 - Mar 2025
6. Pequerrecho Subtitulación

   Freelance Subtitler

   May 2019 - Jun 2021
7. Flix Global Solutions

   Freelance Audio Translation and Transcription

   Jan 2019 - Dec 2019
8. Estudio Mandinga s.r.l.

   Freelance Subtitler

   Apr 2018 - Jun 2018
9. Obligado & cia

   Translator Jr.

   Sep 2017 - Apr 2019
10. Freelance

    Freelance English-Spanish Translator

    Oct 2016 - Apr 2025
11. Córdova Francos Abogados

    Bilingual Administrative Assistant

    Jul 2016 - Aug 2017
12. Valkymia

    Customer Service Representative

    Feb 2016 - Jun 2016