Career profile

Sheylla Gonçalves

Three Times Award-Nominated Brazilian Portuguese Voice Over / Localization Project Manager / Voiceover Talent / Meditation Writer

Los Angeles, California, United States

Career path.

Meta
AI Prompt Engineer
Feb 2026 - Present
Vox Mundi Audiovisual
Dubbing Execute Producer - Netflix / Disney+
Jan 2025 - Feb 2026
The Kitchen Brazil
Dubbing Producer and Project Manager - Discovery
Aug 2024 - Dec 2024
DMS
Versioning Producer - Warner and Sony
Sep 2023 - Jan 2024
Sleepiest
Writer
Jun 2022 - Dec 2025
Deluxe Entertainment Services Group
Localization Project Manager – Disney+
Apr 2021 - Jul 2023
RWS Group
Localization Project Coordinator - Netflix
Dec 2019 - Feb 2021
Self-Employed
Casting Director
May 2017 - Sep 2017
Self-Employe
Dubbing Producer
May 2017 - Sep 2017
Voxx Studios
Localization Director
Dec 2016 - Oct 2017
The Voice Company
Quality Control Tester – Portuguese Language
Dec 2016 - Dec 2017
The Voice Company
Voice Over Artist
Aug 2016 - Aug 2016
Rio Arte Estética
Social Media Manager
May 2016 - Mar 2017
Voxx Studios
Social Media Manager
Apr 2016 - Jun 2016
Voxx Studios
Voice Over Artist
Oct 2015 - Dec 2020
Mercedes Benz of Beverly Hills
File Clerk
Aug 2011 - Aug 2016
Centro Cultural Sao Paulo
Art Educator - Internship / Arte Educatora - Estagiaria
Mar 2008 - Mar 2009
Secretaria de Estado dos Negócios da Fazenda do Estado de São Paulo
Secretary of Finances / Departamento de Planejamento e Gestão de Projetos
Aug 2006 - May 2007